-
1 pod|jąć
pf — pod|ejmować impf (podejmę, podjęła, podjęli — podejmuję) Ⅰ vt 1. (rozpocząć) to take (up) [pracę, walkę]; to take [działania, kroki, środki]; to undertake [badania, zadanie]; to make [starania]; to enter into [dyskusję, negocjacje]- podjąć decyzję to take a decision, to arrive at a decision- podjąć uchwałę to adopt a. pass a resolution- podjąć ryzyko to take a risk- podjąć zobowiązanie to take on a. assume an obligation- podjąć kroki prawne to take legal steps- podjąć działania/środki przeciwko komuś/czemuś to take action/steps against sb/sth- podjąć próbę zrobienia czegoś to make an attempt to do sth a. at doing sth- podjął próbę pobicia rekordu świata he attempted the world record, he made an attempt at beating the world record- podjęli próbę ucieczki they attempted an escape- podjąć trud zrobienia czegoś to make an effort to do sth- podejmowali starania o przyjście z pomocą głodującym they made efforts to bring relief to the famine victims2. (zainteresować się) to take up [projekt, temat, sprawę]; to accept [ideę, pomysł, hasło]- podjąć apel to respond to an appeal- podjąć wyzwanie to respond to a. take up a challenge3. (przyłączyć się) to take up [melodię, pieśń, refren]- podjąć dyskusję/rozmowę nad czymś to join in the discussion/conversation about sth- pieśń podjęły setki głosów hundreds of voices took up the song4. (kontynuować) to take up, to resume [opowieść]- podjąć przerwany wątek to pick up the interrupted story- „kiedy przybyłam na miejsce”, podjęła na nowo… ‘when I arrived,’ she resumed a. she went on…5. Fin. to draw, to withdraw [pieniądze]- podjęła 1000 zł ze swego konta she drew a. withdrew a thousand zlotys from her account6. (gościć) to entertain [gości] (czymś to sth); to feast [gości] (czymś on a. with sth)- przyjaciele podjęli ją kolacją she was entertained to dinner by her friends- podjęli nas łososiem they served a. gave us salmon- zawsze podejmują mnie bardzo gościnnie they always receive me very hospitably- często podejmują gości they do a lot of entertaining- w sobotę Legia Warszawa podejmie Manchester United przen. on Saturday Legia Warszawa will play Manchester United at home7. książk. (podnieść) to pick up [sth], to pick [sth] up [walizkę, książkę]- podjął słuchawkę telefonu he picked up the receiverⅡ podjąć się — podejmować się (zobowiązać się) to undertake, to take it upon oneself (zrobienia czegoś to do sth)- podjąć się czegoś to take on sth [zadania, pracy, obowiązków]; to undertake sth [współpracy]; to accept sth [funkcji]- mogła się podjąć każdej pracy she could take any job- nie podejmuję się z nim negocjować I don’t feel equal to negotiating with him- podjąć się czyjejś obrony Prawo to take up sb’s case■ podjąć kogoś pod kolana a. nogi a. za nogi przest. to wrap one’s arms around sb’s knees in obeisanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|jąć
См. также в других словарях:
play-action pass — ☆ play action pass [plā′ak΄shən ] n. Football a forward pass made by the quarterback after first faking a handoff … English World dictionary
Play action pass — A play action pass is a type of American football play. The play action, or PA for short, appears to be a running play, but is actually a pass play; in this way, it can be considered the opposite of a draw play. Play action passes are often used… … Wikipedia
play-action pass — ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a pass play in football in which the quarterback fakes a hand off before passing the ball called also play action * * * /play ak sheuhn/, Football. a pass play designed to deceive the defense by appearing to be a running… … Useful english dictionary
play-action pass — noun Date: 1964 a pass play in football in which the quarterback fakes a handoff before passing the ball called also play action … New Collegiate Dictionary
play-action pass — /play ak sheuhn/, Football. a pass play designed to deceive the defense by appearing to be a running play, in which the quarterback fakes a hand off to a back before throwing a forward pass. [1960 65, Amer.] * * * … Universalium
play-action pass — play′ ac tion pass′ n. fbb spo football a pass play in which the quarterback fakes a hand off to a back before throwing a forward pass … From formal English to slang
Play-Action — Ein Play Action Pass ist ein Spielzug des American Football. Hierbei sieht es zunächst danach aus, als ob die angreifende Mannschaft einen Laufspielzug spielt. Allerdings wird dieser Laufspielzug nur angetäuscht und tatsächlich ein Pass gespielt … Deutsch Wikipedia
play-action — noun see play action pass … New Collegiate Dictionary
play-action — noun see play action pass … Useful english dictionary
Pase play action — Saltar a navegación, búsqueda Un pase play action es un tipo de jugada en el fútbol americano. Esta jugada está diseñada para que parezca una jugada de carrera, pero es una jugada de pase; de tal manera que es lo apuesto a la jugada conocida como … Wikipedia Español
play-ac|tion pass — «PLAY AK shuhn», U.S. Football. a play in which the quarterback passes the ball after faking a running play: »They…caught Green Bay s own defenders napping with play action passes that looked at first glance like handoffs into the line (Time) … Useful english dictionary